La página Uploaded.net, que ofrece una gran cantidad de archivos pirateados y cuenta con millones de usuarios registrados, cerrará este miércoles 30 de noviembre y, con ello, todos los documentos de su nube, que también serán borrados de los servidores.
海賊版ファイルを多数提供し、数百万人の登録ユーザーを持つUploaded.netは、11月30日（水）に閉鎖され、それに伴い、クラウド上の文書もすべてサーバーから削除される予定です。
Uploaded.net es una página web fundada en 2005 y adquirida por la organización sueca Cyando AG en 2012, que permite subir y descargar archivos y que, en su día, llegó a competir con otro de los canales de distribución no autorizada de contenidos, Megaupload, cerrada en 2012.
Uploaded.netは2005年に設立され、2012年にスウェーデンの組織Cyando AGが買収した、ファイルのアップロードとダウンロードができるウェブサイトで、当時、無許可のコンテンツ配信チャンネルの一つであるMegauploadと競合するようになり、2012年に閉鎖された。
Este sitio web dispone de un servicio de suscripción y varios planes de almacenamiento de estos archivos en la nube, que funciona de manera similar a Google Drive y otros servicios de este tipo.
このサイトでは、これらのファイルをクラウド上に保存するためのサブスクリプションサービスや様々なプランを用意しており、Googleドライブなどと同様の仕組みになっています。
Debido a que en este portal abundan archivos pirateados y copias de documentos originales que infringen los derechos de autor o ‘copyright’, esta página web ha estado desde sus comienzos en el punto de mira de las autoridades.
著作権を侵害する海賊版ファイルやオリジナル文書のコピーなどが豊富にあるため、サイト開設当初から当局の監視の目が光っていた。
Tal y como ha podido saber TorrentFreak, que ha tenido acceso a los correos electrónicos enviados por Cyando a sus usuarios, la compañía ha optado por acabar con este servicio, que dejará de dar soporte a partir de este miércoles 30 de noviembre.
Cyandoがユーザーに送ったメールにアクセスしたTorrentFreakが明らかにしたように、同社はこのサービスを終了することを決定し、11月30日（水）をもってサポートを終了する。
Desde este medio destacan que la página web principal de Uploaded.net se ha mostrado en los últimos días como viene siendo habitual y en ningún momento se ha especificado que vaya a dejar de existir. Sin embargo, han descubierto que algunas de sus pasarelas de pago han dejado de funcionar.
同メディアによると、Uploaded.netのメインサイトはここ数日、通常通り表示されており、消滅することが明記されたことは一度もないとのことです。しかし、その決済ゲートウェイの一部が機能しなくなることが判明したそうです。
Por su parte, la plataforma habría animado a los usuarios a hacer copias de seguridad de sus archivos, que inicialmente dejarían de estar disponibles desde este mismo día 30 de noviembre. Uploaded.net no ha hecho referencia tampoco al motivo por el que dejará de funcionar, ya que únicamente ha aludido a que “la situación es tal que tiene que cerrarse”.
同プラットフォームは、11月30日以降、ファイルのバックアップを作成するようユーザーに呼びかけているという。Uploaded.netは、運営を停止する理由については一切言及しておらず、「閉鎖せざるを得ない状況である」ことを示唆するにとどめている。
Cabe recordar que, actualmente, esta página web está inmersa en diferentes procesos judiciales, ya que sus problemas con los propietarios de los derechos de autor de los archivos que recopila datan de, al menos, ocho años atrás, según dicho medio.
同メディアによると、同サイトは現在、編集したファイルの著作権所有者との間で少なくとも8年前にさかのぼる問題を抱えており、さまざまな法的手続きに巻き込まれていることを想起させる。
Fue en 2014 cuando el Tribunal Regional de Hamburgo (Alemania) determinó que Uploaded.net no había eliminado contenido protegido por los derechos de autor, tras haber recibido varias notificaciones para borrar estos archivos. Justo un año antes, Cyando recibió una demanda por parte de la editorial Elsevier por distribuir copias de libros desde el año 2013.
ハンブルク（ドイツ）の地方裁判所が、Uploaded.netが著作権で保護されたコンテンツを削除するよう何度も通知を受けていながら、削除しなかったと認定したのは2014年のことです。ちょうどその1年前、シアンドは2013年から書籍のコピーを配布しているとして、出版社のエルゼビアから訴えられていた。
国内最大級の品揃え【DMMブックス】
ロリポップ！
ファッション雑誌No.1 宝島社公式通販サイト『宝島チャンネル』
情報元
https://www.diarioestrategia.cl/texto-diario/mostrar/4092312/cierra-pagina-descarga-archivos-uploadednet
